chế nhạo Tiếng Trung là gì

• 嗤笑; 非笑; 寒碜 <讥笑, 揭人短处, 使失去体面。>
  bị người ta chế nhạo.
  为人嗤笑。
  耻笑 <鄙视和嘲笑。>
  打趣 <拿人开玩笑; 嘲弄。>
  mấy đứa nghịch ngợm xúm lại chế nhạo nó.
  几个调皮的人围上来, 七嘴八舌打趣他。
  讽刺 <用比喻、夸张等手法对人或事进行揭露、批评或嘲笑。>
  讥嘲; 讥讽 <用旁敲侧击或尖刻的话指责或嘲笑对方的错误、缺点或某种表现。>
  见笑 <(因拙劣)被人笑话(多用做谦词)。>
  取笑; 调侃 <用言语戏弄; 嘲笑。>
  够损的 <话语尖酸刻薄或行为有损他人。>
  

• chế     对 chế một ít nước sôi vào bình trà. 茶壶里对点儿开水。 制造 。 泡制。 守制 。 ...
• nhạo     咍; 嘲笑; 取笑 酒壶。 ...

• 那样每个人就不会大惊小怪了
  lúc đó mọi người sẽ không còn chế nhạo tớ vì nó .
• 讽刺挖苦对我而言我就像第二语言
  Và lời chế nhạo giống như ngôn ngữ thứ nhì của chú.
• 我应该忘记那些挖苦和诋毁?
  Tôi chỉ cần bơ đi sự chế nhạo và lợi dụng mình sao?
• 你看，他蔑视你们的隐私。
  Bạn thấy đấy, anh ta chế nhạo sự riêng tư của bạn.
• 我只看不起懦夫 别无他人
  Ta chỉ đang chế nhạo những kẻ hèn nhát, không ai khác.
• 你知道吗 我觉得你很讽刺
  Anh biết đấy, tôi đã nghĩ anh sẽ chế nhạo như thế.
• 我们要一直损你 直到你去刮胡子
  Bọn tớ sẽ chế nhạo cậu cho đến khi nào cậu cạo râu.
• 对, 因为讽刺是失败者的庇护所
  Đúng, vì chế nhạo là nơi ẩn náu của kẻ thua cuộc.
• 因为她怕说了被我们笑
  Bởi vì tụi mình sẽ chế nhạo nhỏ nếu nhỏ được mời.
• 怪不得外国人会笑你
  Chả trách sao người nước ngoài chế nhạo bọn mày.